Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    peinliche Sauberkeit (n.)
    نظافة صارمة
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    die Gefährdungshaftung (n.)
    مسؤولية صارمة
    unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
    في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    wichtige Maßnahmen Pl.
    التدابير الهامة
    die Schutzvorkehrungen (n.) , Pl.
    تدابير وقائية
    die Erhaltungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الحفظ
    zugelassene Maßnahmen Pl.
    التدابير المعتمدة
    die Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير تحذيرية
    die Ordnungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير التنظيمية
    allgemeine Maßnahmen Pl.
    تدابير عامة
    die Verbesserungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التحسين
    provisorische Maßnahmen Pl.
    التدابير المؤقتة
    drastische Maßnahmen Pl.
    تدابير جذرية
    die Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير الاحترازية
    die Stützmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الدعم
    das Maßnahmenbündel (n.)
    مجموعه التدابير
    die Pflegemaßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    تدابير الرعاية {طب}
    das Zuchtmittel (n.)
    التدابير التأديبية
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    die Fortbildungsmaßnahmen (n.) , Pl., {Bildung}
    تدابير التدريب {تعليم}